The Pictures of Christiane Bruhns
(by Rolf Bergmeier)

In an exhibition I saw pictures touching me at the core, they are silent pictures, some of which jolt me in a subtle powerful way, pictures that seem to know me. Rarely does contemporary art touch me to this degree. I learn that these pictures are works of the paintress Christiane Bruhns. Some weeks later on I have the option to meet Christiane Bruhns in her studio in Hamburg.

At the first glance, it is certain that work is being done here with meticulous precision, a scientist, an alchemist is operating here. The studio is tidy, from the floor to the high ceiling all walls are covered with works in the different stades of their genesis. The artist is restless, I am taking up her precious time, the things she has to do do not permit delays, she appears to me like an alert, clear person driven by her creation.

> complete text for download



Die Bilder der Christiane Bruhns
(von Rolf Bergmeier)

Ich habe in einer Ausstellung Bilder gesehen, die mich zutiefst berühren, es sind stille Bilder, von denen einige mich auf zarte machtvolle Weise erschüttern, Bilder die mich zu kennen scheinen. Es ist selten, dass aktuelle zeitgenössische Kunst mich so angeht. Ich erfahre, dass es sich um Werke der Malerin Christiane Bruhns handelt. Einige Wochen später erhalte ich die Möglichkeit, Christiane Bruhns in ihrem Atelier in Hamburg zu besuchen.

Auf den ersten Blick wird klar, dass hier akribisch gearbeitet wird, hier ist eine Wissenschaftlerin, eine Alchemistin am Werk. Das Atelier ist aufgeräumt, alle Wände des hohen Raumes sind vom Boden bis zur Decke mit Arbeiten in verschiedenen Stadien ihrer Bildwerdung bedeckt. Die Künstlerin ist unruhig, ich stehle ihre kostbare Zeit, was sie zu tun hat duldet keinen Aufschub, sie wirkt auf mich wie eine wache klare vom Werk getriebene Person.

> vollständiger Text zum Download